Автор:
Генадий ЛЮ
Название: Золотое перо Кореи (к 110-летию со дня рождения Чо Мёнг Хи)
Место издания: Ташкент
Издательство: ИД "Ijod dunyosi"
Год издания: 2004
Тираж: 1.000 экз.
Введение:
Среди множества деятелей литературы и искусства, репрессированных
сталинским режимом, наиболее трагично выглядят фигуры иммигрантов, которые,
поверив социалистической пропаганде, надеялись найти в бывшем Союзе "свободных
и равноправных" землю обетованную. Так случилось и с прекрасным корейским
поэтом Чо Мёнг Хи. По существу, он попал из огня да в полымя. На родине
его преследовала японская охранка, а здесь — НКВД...
Мне довелось поработать над переводами нескольких его стихотворений. В
них ощущалось огромная энергия слова, яркий, самобытный талант. И это
— главное — автору книги о нем Геннадию Лю удалось убедительно подтвердить
своим скрупулезным, высокопрофессиональным анализом. Достоверно переданы
и атмосфера времени, ситуация и среда, окружение поэта. Безусловно, заслуживают
самых теплых слов друзья и родственники, сделавшие очень многое для реабилитации
и увековечения памяти Чо Мёнг Хи — и таких слов в книге немало. Да и в
целом эту небольшую по объему книгу можно расценить как изящно выполненный
памятник поэту и мученику, замечательный подарок к его 110-летию.
Александр ФАЙНБЕРГ,
заслуженный работник культуры Узбекистана
Об авторе:
ЛЮ Геннадий Иванович родился в 1946 году в Сырдарьинской области Узбекистана в семье сельских учителей. Филолог — выпускник Ташкентского государственного университета. Более 30 лет работает в журналистике, в настоящее время является заместителем главного редактора республиканской газеты "Правдв Востока". Опубликовал ряд очерков и книгу "Модель Мадиярова". Награжден орденом "Дустлик".