Рубрика
Обычаи, кухня, праздники и корееведение.
Материалов: 33
Государственный музей Кёнджу (Национальный музей Кёнджу). Фото Кати Рогозкиной Перевод А. Ф. Троцевич Мичху [1] , тринадцатый государь Силла, был потомком Ким Альджи в седьмом колене. Он происходил из знатного рода и обладал совершенной мудростью, вот потому и наследовал престол после государя…
Юри наследует престол в царстве Когурё Государя Тхархэ приносит море Две жены государя Юри Государь Хёсон забыл про своё обещание Учитель Чхундам и «Песня о том, как умиротворить народ» Небо дарует нефритовый пояс Вонсон становится государем Свирель, успокаивающая десятки тысяч волн Царь с ослиными…
Государя Тхархэ [1] приносит море Перевод Л. Р. Концевича Вот что рассказывают о Тхархэ, четвёртом государе Силла. Во времена правления Намхэв [2] море, что омывает берега царства Карак, появилась какая-то лодка. Суро, правитель той страны, вышел встретить её вместе со своими приближёнными и всем…
«Улыбка Силлы». Археологическая находка. Перевод А. Ф. Троцевич На втором году правления Чинсон [1] , государыни Силла, весной, во второй луне, в деревне Сорянни сами собой сдвинулись камни. Правительница Государыня Чинсон и поэт Ван Коин Силла, которая долгое время была близка с князем Вихоном,…
Перевод А. Ф. Троцевич Во времена китайской династии Ранняя Хань [ [1] ] , в начальном году правления под девизом Ди-цзе, в год имчжа, в третью луну старейшины шести родов, каждый с сыновьями и братьями, собрались на берегу реки Альчхон [ [2] ] и стали держать совет: — У нас нет государя, народом…
Истории предков Вангона [ [1] ] , основателя династии Корё Перевод Л. Р. Концевича и А. Ф. Троцевич ХОГЁН И ХОЗЯЙКА ГОРЫ ПХЁННАСАН В давние времена жил один человек по имени Хогён. Некогда он переселился с горы Пэктусан [ [2] ] в одну из долин гор Пусосан [ [3] ] , взял себе жену и построил дом.…
Кровельная черепица с изображением маски фантастического зверя. Объединенное Силла (668–935). Провинция Северная Кёнсан. Перевод А. В. Соловьева Родом Кунъе [1] был из царства Силла и носил фамилию Ким. Его отец — Хонан [2] , сорок седьмой государь Силла, а мать — наложница этого правителя, только…
Древнее Когурё. Изображение сына солнца и луны Перевод М. Н. Пака Мичхона [1] , государя царства Когурё, звали Ыльбуль, а иногда — Убуль. Он был сыном Тольго, а тот — сыном государя Сочхона [2] . Тольго был убит старшим братом, государем Понсаном [3] , который заподозрил его в измене. Тогда…
Владимир Ким Ёнг Тхек д.и.н., профессор Герман Н. Ким директор Международного центра корееведения КазНУ им. аль-Фараби germankimQ1 @yahoo .com Ким Владимир Наумович, литературный псевдоним Ёнг Тхек родился в 1946 году под Ташкентом, в местечке Куйлюк. 1 До 12 лет жил в Северной Корее, куда его…
Сергей Сухачев «Кимчхи», пожалуй, самое известное корейское слово, прочно вошедшее во все международные языки (кроме китайского, где особый случай). У этого слова не совсем обычная судьба — хороший повод поговорить о некоторых вещах, которые происходили с корейским языком за последние пятьсот лет.…
Художник 박연옥 Перевод Ю. В. Болтач Двадцать пятый правитель Силла, государь Сарюн, по храмовому имени звался великий государь Чинчжи [1] , и был он из рода Кимов. Женой его была дочь князя Кио, госпожа Чидо. Государь взошел на престол на восьмом году правления под девизом Тай-цзянь, в год пёпсин. Он…
Фото Виктора Ана (Энциклопедия корейцев России), М., РАЕН, 2003. ГЛАВА 7. ОБЫЧАИ И ОБРЯДЫ КОРЕЙЦЕВ СНГ РОССИИ И СНГ Для нас корейцев СНГ, до сих пор, история наших, соблюдаемых сегодня, обычаев и обрядов, полна загадок и тайн, передаваемых из поколения в поколение, секрет некоторых держат отдельные…
Настенная роспись периода Когурё Перевод М. Н. Пака Сансан [1] , государь Когурё, долго не имел сына. Тогда на седьмом году правления, весной, в третьей луне, государь принёс жертвы духам гор и рек. И вот, в пятнадцатый день той же луны, ночью, услыхал он во сне голос Неба: — Я повелел твоей…
Диана КУ-ЧЕГЛАКОВА 27 мая 2026 года в Центре истории и культуры Кореи Института востоковедения РАН (руководитель — Пак Бэлла Борисовна) состоялась Международная научная конференция «Дипломатия, направленная на сохранение независимости Кореи. К 130-летию исторического пребывания корейского короля в…
Перевод М. И. Никитиной На четвёртом году правления под девизом Цин-тай [1] , в пятой луне года чоню, первый министр Ким Пу [2] преподнёс государю Тхэчжо [3] пояс, расшитый золотом и украшенный нефритом, длиною в десять обхватов. Золотых блях было шестьдесят две. Говорили, что это и есть тот самый…
В Ассоциации изучения зарубежных корейцев (Республика Корея) 19 декабря 2014 года состоялась церемония награждения за лучшую книгу в 2013-2014 гг. Было номинировано 3 книги. Выиграла книга Хана Валерия Сергеевича и Сим Хон Ёнга «Корейский этнос в Центральной Азии: прошлое и настоящее». Книга…
Тонмён, рождённый солнечным лучом Хёккосе, «Красный царь» — основатель государства Силла Суро — царь с Черепашьей горы Царская дочь из страны Аютха послана Небом государю Суро в супруги Тангун Создает древнее царство Чосон Первые люди на острове Чечжу Истории предков Вангона, основателя династии…
Патриотизм и феминность: типология женской образности в изобразительном искусстве КНДР [1] Patriotism And Femininity: Typology Of Female Imagery In North Korean Fine Art Екатерина Александровна Вострикова кандидат искусствоведения, ведущий научный сотрудник Международного центра корееведения, ИСАА…
Первые люди на острове Чечжу [1] Перевод А. Ф. Троцевич В древних записях говорится. Изначально люди здесь не жили. И вот однажды прямо из земли явились три человека (на северном склоне главной горы острова есть пещера Мохын, это и есть то самое место, откуда они родились). Старшего из них звали…
Бронзовая курильница Пэкче «Кымдон Тэхянно» VII в. Перевод А. В. Соловьева Некогда в селении, расположенном к северу от Кванчжу [1] , жил один богатый человек. У него была единственная дочь — обликом красавица, поведением строга. Однажды она говорит отцу: — Каждую ночь ко мне на ложе приходит…
